110.chapter110
推荐阅读：神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、最强战神、全职艺术家、第九特区、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降
一秒记住【奋斗中文网 www.fddzw.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
此为防盗章 “什么？”
渥伦斯基用嘴唇示意了一下他姐姐离去的方向, 然后他耸了耸肩膀：“这不是什么了不起的大事儿，不是吗？”
尽管他这样说, 其实也有些少年人的装腔作势。说实在的，渥伦斯基踏入这个圈子也不过是半年前的事儿，在他满了十二岁后, 他的姐姐认为可以用一种成熟的眼神打量他了。
渥伦斯基渴望被认可，所以，即使这圈子里有些事情一开始还真是让他惊讶极了, 现在, 他却会告诉自己这没什么大不了的。所有人都会经历这一切。一个有钱有地位的漂亮女性如果只有她的丈夫爱慕她, 简直是一件可悲的事情。
单身的女子需要矜持, 可一旦结婚后, 众多的爱慕不会损害她的风评, 泛爱会让她在社交界极具魅力。渥伦斯基的母亲年轻的时候就是如此, 而现在，他们不过是在按部就班的接受并去喜爱这个社会的法则而已。
安娜明白了渥伦斯基的意思, 她有些吃惊。但再结合渥伦斯基这会儿并不在意的视线, 她没去争论什么, 只是露出一个不太关心并且有些歉意的笑容。
渥伦斯基狐疑地瞧了她一眼。
“要来点蛋糕吗？”安娜问。
她的表现是如此真诚, 几乎让人感觉不出里面潜藏的故意的成分, 所以她只收到了一个有些恼怒的眼神。
“不, 谢谢。我已经不是一个孩子了。”渥伦斯基生硬地说。
他卷起一个皱巴巴的表情, 因为他本意是不想流露出不快地情绪, 那可不成熟, 但又没办法完全做到。所以他决定离开安娜这边，好让自己更自在一点，而不是像一个婴儿一样闹情绪。
安娜看着少年离开，加入了米雅赫基公爵夫人他们的谈论里，她又看了一眼渥伦斯基姐姐离去的方向，最后眨了眨眼睛，自己吃了一块小甜饼。
三点半的时候，他们的茶宴上来了一个不常见的人。
“您还真是一位稀客呀。”培特西笑着说道，她那妩媚的眼神向来喜欢用作所有的人身上，尽管她认为卡列宁这人无趣的紧，但也不打算跳过他。
卡列宁吻了一下培特西公爵夫人的手背。
他不喜欢这位过于轻佻的夫人，但也不得不佩服她的社交手腕。没必要把自己的喜好表现出来。
卡列宁直起身子，他礼貌性地扫了一下全场，并且在那短暂的时间内迅速捕捉到了他妻子的方位，而后者那双大眼睛正有些惊奇地瞧着他。
卡列宁没打算微笑的，他本打算露出的是社交性的一丝假笑，可他的视线触及到自己的小妻子后，就不由自主地变得真心实意了起来。
“您的伦布里耶看上去举办得十分成功，我想下一次您可就要成为彼得堡最会举办茶宴的女主人了。”他翘了翘嘴唇恭维着培特西，眼神却漫不经心地依旧落在自己的妻子身上。
培特西咯咯地笑了起来。
她喜欢接受赞美，特别是在服饰、美貌、茶宴这种事情上。但她也没像个十四岁的第一次参加舞会的姑娘一样，因为一句赞美或者鼓励就飘飘然的感动，发誓面前的这个人一定是世界上最好的人，最可爱的人。
“来吧，坐在你的妻子这儿，陪我们说说话。”培特西亲昵地说道，她是一个如此好的主人，完全照顾着这对新婚夫妻。
“你怎么过来了？”安娜在卡列宁落座后低声问道，她声音虽然小，却依旧能感受到其中雀跃的心情。
“部门里的事情提早处理完了。”卡列宁回答道，然后视线转移到了那位大使夫人身上，同她交谈着。
安娜轻轻地咬着下嘴唇里面的一点软肉，她往丈夫身边又靠近了一点。
卡列宁感受到妻子朝他靠近，出于礼貌，他往旁边挪了点。但没多久，他的妻子又往他贴近了一点。
所以卡列宁必须暂时停下谈论，抽空看了一眼他的妻子，询问她是否有什么事。而后者只是睁着那双亮晶晶的眼睛，冲着他心满意足的笑着。
卡列宁转过视线，这次没再愚蠢的以为妻子觉得比较拥挤所以自己就往旁边挪动了。虽然，从逻辑上讲，他完全不认为这种动作有什么意义，但显然，他的妻子喜欢这样狭窄拥挤的距离。
如果不是他们还在一大堆人面前，安娜觉得自己会忍不住想要亲亲卡列宁。
那是当然了，如果你的丈夫为了你把他十几年来的时间作息表给修改了，你难道不会觉得有莫大的荣幸感吗？
如果她这个时候把手挽上卡列宁的手臂，那总显得太粘粘糊糊的了，所以安娜只能按捺住这个冲动，通过不断的贴近对方来表达她的喜悦之情。
“我去了一下化妆间，然后我们就新加入了一个伙伴，是吗？”
渥伦斯基的姐姐回来了，她的头发和裙子一点都没乱，可她脸上的红晕更深了，双眼还亮晶晶的，她看上去像是花儿一样，有一种别样的鲜艳劲儿。
“是的呀。”培特西甜腻腻地附和着，她给渥伦斯基的姐姐介绍卡列宁。
卡列宁同渥伦斯基的姐姐交谈了几句，米雅赫基公爵夫人提到了一个法案，那是这段时间卡列宁他们正在商谈的。
米雅赫基公爵夫人本无意谈论如此严肃的事情，实际上，她也不怎么在乎，可她喜欢安娜，所以乐意同她丈夫谈论一点后者喜欢的东西。
他们交换了一些看法。
卡列宁了解像米雅赫基公爵夫人她们想要听到什么谈论，他喜欢政治，法案，谈论这些的确正中他喜好，可他也明白他面对的是一些贵妇人。他要是由着自己的性子来，谈话要不不欢而散，要不因为无趣而让人尴尬。所以他搬出了那一套说辞，巧妙地去敷衍对方。
他们又坐了半个钟头，这个时候提出告辞就不会不礼貌了。卡列宁私下里询问安娜是否想一起回去。安娜给了他肯定的回答。
卡列宁向女主人告辞。
“你们不留下力吃晚饭了吗？”培特西问道，看上去极力想挽留他们。
卡列宁刚准备把心里演算好的借口拿出来委婉拒绝，渥伦斯基的姐姐却替他们说了。
“哦，培特西，别忘了他们可是新婚夫妻，同我们可不一样。”渥伦斯基的姐姐别有深意地说道，看上去到现在依然兴致高昂。
培特西也笑了起来，她同渥伦斯基的姐姐交换了一个只有她们明白的眼神，然后才转向安娜和卡列宁。
“期望下次能与你们一起共进晚餐。”
卡列宁再一次亲吻了培特西的手背，这才让安娜挽着他的手臂一同告辞。
卡列宁家里的马车车夫已经在门口等着了，那匹灰色的马儿晃荡了一下尾巴，鞑靼人给他们开了马车门。
马车开始往家里的方向驶去的时候，安娜注视了卡列宁一会儿，后者偏头询问她。
“事实上，我有一个不太寻常的想法想要告诉你。”
男人摆出认真聆听的姿势和表情。
安娜双手先是抚了抚裙子上的褶皱，仔细考虑一会儿才说道：“我原先没意识到这会是一个问题，但我今天发现，也许我应该先摆明自己的看法。就算绝大多数人认为它是荒谬的，不得体的，我也想要告诉你。”
“亚历克塞，我不希望我们的婚姻中有第三个人。”
安娜看到卡列宁缓慢地眨了一下眼睛，她轻轻地叹了一口气。
“我知道对多数人来说，这不是应该被指责的，但……”
安娜没有说完，她的话语被卡列宁轻轻打断了。
“如果你是指今天在培特西公爵夫人那边看到的，安娜，我也得再次表明自己的看法。就算这社会如此，有些风气不会受到公开指责，甚至，还有些人暗暗为此嘉许。我并无意去批判它们，我所能做的不过是遵守我自己的原则和信仰。正如我一直坚信的婚姻的神圣性，一旦结合，除了死亡将不应该有任何力量将一对夫妻分开。”
卡列宁稍微停了一下，他那双蓝眼睛所表露的眼神是那么的专注，里面倒映着两个小小的她，除此之外别无它物。
他的话语冷静而充满条理，眼神平静而极具权威和独占欲。
“也许你之前尚有什么误会，而我认为，既然你对这个问题颇为在意，我最好完完整整的向你表明清楚。”
“此刻我所说的死亡和分离的意思，不仅仅只是肉体的消亡而已，还有人最为崇高的意志。”
“若你对我们此刻的关系和情感还有任何疑问，或是不赞许的地方，你可以现在告诉我。如若过了这个时刻，安娜，我将不再接受任意修改和上诉。”
这一类女人受欢迎的根本原因就在于常人想得而不能得，但是安娜知道，她从十二岁开始就混迹在这一类女人当中。不乏可爱和聪明优秀的。
一个女人多事把目标定在男人的荷包上，那她们会想尽办法去勾引这个男人。
而一个聪明的女人，若是不小心把一颗心遗失在谁的身上，她是轻易不会让人发现的。
“之前就听闻过您了，却一直没有见到。现在见了，才知道传闻可不够真实，您本人比传闻更加美丽出众呢，卡列宁夫人。”
德·马莱勒夫人亲切地说道，她是如此的得体，完美地展现了一个漂亮女主人该有的风度。
有些男人们的视线从安娜的身上移开，他们完全被德·马莱勒夫人的娇俏和大方所吸引住，仿佛她正在歌唱一般。
安娜笑着同德·马莱勒夫人寒暄着。她假装什么都不知道，没必要自己先撕破脸。
男人们要聚在一起谈论政务，卡列宁询问安娜她一个人是否可以。
“您担心什么呢？难道她还会在我们屋子里迷路不成？”德·马莱勒夫人一边亲切地拉着安娜的手，一边冲卡列宁取笑道。
若是平常男人，面对这样的话语，总能有一两句情意绵绵的回应或者调笑，可卡列宁却是如此正经的人。
他完全忽略了这种男女之间的交谈艺术，而是只从最清白的方面去解读。
“若有您照看着，我自然是不用担心这些问题的。”
安娜在心里偷偷地笑了一下，这一次她不打算去告诉卡列宁实话。
“来吧，卡列宁夫人，很多夫人都想要见见您呢！”德·马莱勒夫人用一种优雅的语调说着，她已经自然地放开了原本牵着安娜的手，而变回了端庄又不失亲切的样子。
安娜在心里想，这群人看我干嘛，我又不是动物园的猴子，但面上却是保持着好奇的笑容。
她跟着德·马莱勒夫人落座，被包围在中间。可她跟这些贵妇人们压根就不熟，最后导致的结果就是她成为了猴子，而德·马莱勒夫人成为了众星捧月的解说员。
倒不是说没有人搭理她，可那些贵妇人们提的问题安娜并不能完全的回答上来。比如彼得堡的风光，宴会，戏剧。
“抱歉，卡列宁夫人，我忘了您嫁过来可没多久呢。”一位脸上抹着粉的贵妇人掩口说道，她那白花花的胸脯颤颤巍巍的。
“德·菲奈斯夫人，我听我丈夫说最近彼得堡比较流行的戏剧是……”
德·马莱勒夫人总是会为安娜解除尴尬，然后再次成为现场所有人的焦点。
这些人在心里想：“瞧，就算有美貌又怎么样呢？她什么都不知道，也许她嫁妆丰富也只是谣传，这年头空有名号没有实力的家族多了去了。反观我们亲爱的德·马莱勒夫人，她漂亮、优雅还学识渊博。”
安娜知道这些人在心里想什么，她觉得很无趣又不能说什么，毕竟，她现在可不只是代表自己。任性地走掉可不负责任。
她一边假装在认真倾听这些高谈阔论，一边借由喝茶的功夫瞧瞧卡列宁那边，但她没发现自己的丈夫。
“抱歉，我得去一下化妆间。”德·马莱勒夫人停止了说话，有些歉意地说道。
“还有人要和我一起吗？”
“是的，我也要去化妆间。”一位身材丰满的年轻女人也说道，她穿了一件过分华丽的裙子，但老实说，有些糟糕透顶，瞧瞧那些无法遮掩的雀斑，在香金色绸缎领口的印衬下，就像是刚刚脱了外壳的小麦一样。
德·马莱勒夫人离开一会儿后，女人们的兴趣重新回到安娜的身上，准确地来说，是她的礼服。
“您是请哪一位裁缝制作的呢？”一位二十七八岁的年轻夫人问道。
“我自己做的，它原本是一件挺普通的天鹅绒长裙。”安娜诚实地说，而且终于有些高兴了，她喜欢谈论衣服，讲那些小设计，剪裁，而不只是用卢布堆起来的昂贵，但显然她犯了一个禁忌。
此为防盗章 “什么？”
渥伦斯基用嘴唇示意了一下他姐姐离去的方向, 然后他耸了耸肩膀：“这不是什么了不起的大事儿，不是吗？”
尽管他这样说, 其实也有些少年人的装腔作势。说实在的，渥伦斯基踏入这个圈子也不过是半年前的事儿，在他满了十二岁后, 他的姐姐认为可以用一种成熟的眼神打量他了。
渥伦斯基渴望被认可，所以，即使这圈子里有些事情一开始还真是让他惊讶极了, 现在, 他却会告诉自己这没什么大不了的。所有人都会经历这一切。一个有钱有地位的漂亮女性如果只有她的丈夫爱慕她, 简直是一件可悲的事情。
单身的女子需要矜持, 可一旦结婚后, 众多的爱慕不会损害她的风评, 泛爱会让她在社交界极具魅力。渥伦斯基的母亲年轻的时候就是如此, 而现在，他们不过是在按部就班的接受并去喜爱这个社会的法则而已。
安娜明白了渥伦斯基的意思, 她有些吃惊。但再结合渥伦斯基这会儿并不在意的视线, 她没去争论什么, 只是露出一个不太关心并且有些歉意的笑容。
渥伦斯基狐疑地瞧了她一眼。
“要来点蛋糕吗？”安娜问。
她的表现是如此真诚, 几乎让人感觉不出里面潜藏的故意的成分, 所以她只收到了一个有些恼怒的眼神。
“不, 谢谢。我已经不是一个孩子了。”渥伦斯基生硬地说。
他卷起一个皱巴巴的表情, 因为他本意是不想流露出不快地情绪, 那可不成熟, 但又没办法完全做到。所以他决定离开安娜这边，好让自己更自在一点，而不是像一个婴儿一样闹情绪。
安娜看着少年离开，加入了米雅赫基公爵夫人他们的谈论里，她又看了一眼渥伦斯基姐姐离去的方向，最后眨了眨眼睛，自己吃了一块小甜饼。
三点半的时候，他们的茶宴上来了一个不常见的人。
“您还真是一位稀客呀。”培特西笑着说道，她那妩媚的眼神向来喜欢用作所有的人身上，尽管她认为卡列宁这人无趣的紧，但也不打算跳过他。
卡列宁吻了一下培特西公爵夫人的手背。
他不喜欢这位过于轻佻的夫人，但也不得不佩服她的社交手腕。没必要把自己的喜好表现出来。
卡列宁直起身子，他礼貌性地扫了一下全场，并且在那短暂的时间内迅速捕捉到了他妻子的方位，而后者那双大眼睛正有些惊奇地瞧着他。
卡列宁没打算微笑的，他本打算露出的是社交性的一丝假笑，可他的视线触及到自己的小妻子后，就不由自主地变得真心实意了起来。
“您的伦布里耶看上去举办得十分成功，我想下一次您可就要成为彼得堡最会举办茶宴的女主人了。”他翘了翘嘴唇恭维着培特西，眼神却漫不经心地依旧落在自己的妻子身上。
培特西咯咯地笑了起来。
她喜欢接受赞美，特别是在服饰、美貌、茶宴这种事情上。但她也没像个十四岁的第一次参加舞会的姑娘一样，因为一句赞美或者鼓励就飘飘然的感动，发誓面前的这个人一定是世界上最好的人，最可爱的人。
“来吧，坐在你的妻子这儿，陪我们说说话。”培特西亲昵地说道，她是一个如此好的主人，完全照顾着这对新婚夫妻。
“你怎么过来了？”安娜在卡列宁落座后低声问道，她声音虽然小，却依旧能感受到其中雀跃的心情。
“部门里的事情提早处理完了。”卡列宁回答道，然后视线转移到了那位大使夫人身上，同她交谈着。
安娜轻轻地咬着下嘴唇里面的一点软肉，她往丈夫身边又靠近了一点。
卡列宁感受到妻子朝他靠近，出于礼貌，他往旁边挪了点。但没多久，他的妻子又往他贴近了一点。
所以卡列宁必须暂时停下谈论，抽空看了一眼他的妻子，询问她是否有什么事。而后者只是睁着那双亮晶晶的眼睛，冲着他心满意足的笑着。
卡列宁转过视线，这次没再愚蠢的以为妻子觉得比较拥挤所以自己就往旁边挪动了。虽然，从逻辑上讲，他完全不认为这种动作有什么意义，但显然，他的妻子喜欢这样狭窄拥挤的距离。
如果不是他们还在一大堆人面前，安娜觉得自己会忍不住想要亲亲卡列宁。
那是当然了，如果你的丈夫为了你把他十几年来的时间作息表给修改了，你难道不会觉得有莫大的荣幸感吗？
如果她这个时候把手挽上卡列宁的手臂，那总显得太粘粘糊糊的了，所以安娜只能按捺住这个冲动，通过不断的贴近对方来表达她的喜悦之情。
“我去了一下化妆间，然后我们就新加入了一个伙伴，是吗？”
渥伦斯基的姐姐回来了，她的头发和裙子一点都没乱，可她脸上的红晕更深了，双眼还亮晶晶的，她看上去像是花儿一样，有一种别样的鲜艳劲儿。
“是的呀。”培特西甜腻腻地附和着，她给渥伦斯基的姐姐介绍卡列宁。
卡列宁同渥伦斯基的姐姐交谈了几句，米雅赫基公爵夫人提到了一个法案，那是这段时间卡列宁他们正在商谈的。
米雅赫基公爵夫人本无意谈论如此严肃的事情，实际上，她也不怎么在乎，可她喜欢安娜，所以乐意同她丈夫谈论一点后者喜欢的东西。
他们交换了一些看法。
卡列宁了解像米雅赫基公爵夫人她们想要听到什么谈论，他喜欢政治，法案，谈论这些的确正中他喜好，可他也明白他面对的是一些贵妇人。他要是由着自己的性子来，谈话要不不欢而散，要不因为无趣而让人尴尬。所以他搬出了那一套说辞，巧妙地去敷衍对方。
他们又坐了半个钟头，这个时候提出告辞就不会不礼貌了。卡列宁私下里询问安娜是否想一起回去。安娜给了他肯定的回答。
卡列宁向女主人告辞。
“你们不留下力吃晚饭了吗？”培特西问道，看上去极力想挽留他们。
卡列宁刚准备把心里演算好的借口拿出来委婉拒绝，渥伦斯基的姐姐却替他们说了。
“哦，培特西，别忘了他们可是新婚夫妻，同我们可不一样。”渥伦斯基的姐姐别有深意地说道，看上去到现在依然兴致高昂。
培特西也笑了起来，她同渥伦斯基的姐姐交换了一个只有她们明白的眼神，然后才转向安娜和卡列宁。
“期望下次能与你们一起共进晚餐。”
卡列宁再一次亲吻了培特西的手背，这才让安娜挽着他的手臂一同告辞。
卡列宁家里的马车车夫已经在门口等着了，那匹灰色的马儿晃荡了一下尾巴，鞑靼人给他们开了马车门。
马车开始往家里的方向驶去的时候，安娜注视了卡列宁一会儿，后者偏头询问她。
“事实上，我有一个不太寻常的想法想要告诉你。”
男人摆出认真聆听的姿势和表情。
安娜双手先是抚了抚裙子上的褶皱，仔细考虑一会儿才说道：“我原先没意识到这会是一个问题，但我今天发现，也许我应该先摆明自己的看法。就算绝大多数人认为它是荒谬的，不得体的，我也想要告诉你。”
“亚历克塞，我不希望我们的婚姻中有第三个人。”
安娜看到卡列宁缓慢地眨了一下眼睛，她轻轻地叹了一口气。
“我知道对多数人来说，这不是应该被指责的，但……”
安娜没有说完，她的话语被卡列宁轻轻打断了。
“如果你是指今天在培特西公爵夫人那边看到的，安娜，我也得再次表明自己的看法。就算这社会如此，有些风气不会受到公开指责，甚至，还有些人暗暗为此嘉许。我并无意去批判它们，我所能做的不过是遵守我自己的原则和信仰。正如我一直坚信的婚姻的神圣性，一旦结合，除了死亡将不应该有任何力量将一对夫妻分开。”
卡列宁稍微停了一下，他那双蓝眼睛所表露的眼神是那么的专注，里面倒映着两个小小的她，除此之外别无它物。
他的话语冷静而充满条理，眼神平静而极具权威和独占欲。
“也许你之前尚有什么误会，而我认为，既然你对这个问题颇为在意，我最好完完整整的向你表明清楚。”
“此刻我所说的死亡和分离的意思，不仅仅只是肉体的消亡而已，还有人最为崇高的意志。”
“若你对我们此刻的关系和情感还有任何疑问，或是不赞许的地方，你可以现在告诉我。如若过了这个时刻，安娜，我将不再接受任意修改和上诉。”
这一类女人受欢迎的根本原因就在于常人想得而不能得，但是安娜知道，她从十二岁开始就混迹在这一类女人当中。不乏可爱和聪明优秀的。
一个女人多事把目标定在男人的荷包上，那她们会想尽办法去勾引这个男人。
而一个聪明的女人，若是不小心把一颗心遗失在谁的身上，她是轻易不会让人发现的。
“之前就听闻过您了，却一直没有见到。现在见了，才知道传闻可不够真实，您本人比传闻更加美丽出众呢，卡列宁夫人。”
德·马莱勒夫人亲切地说道，她是如此的得体，完美地展现了一个漂亮女主人该有的风度。
有些男人们的视线从安娜的身上移开，他们完全被德·马莱勒夫人的娇俏和大方所吸引住，仿佛她正在歌唱一般。
安娜笑着同德·马莱勒夫人寒暄着。她假装什么都不知道，没必要自己先撕破脸。
男人们要聚在一起谈论政务，卡列宁询问安娜她一个人是否可以。
“您担心什么呢？难道她还会在我们屋子里迷路不成？”德·马莱勒夫人一边亲切地拉着安娜的手，一边冲卡列宁取笑道。
若是平常男人，面对这样的话语，总能有一两句情意绵绵的回应或者调笑，可卡列宁却是如此正经的人。
他完全忽略了这种男女之间的交谈艺术，而是只从最清白的方面去解读。
“若有您照看着，我自然是不用担心这些问题的。”
安娜在心里偷偷地笑了一下，这一次她不打算去告诉卡列宁实话。
“来吧，卡列宁夫人，很多夫人都想要见见您呢！”德·马莱勒夫人用一种优雅的语调说着，她已经自然地放开了原本牵着安娜的手，而变回了端庄又不失亲切的样子。
安娜在心里想，这群人看我干嘛，我又不是动物园的猴子，但面上却是保持着好奇的笑容。
她跟着德·马莱勒夫人落座，被包围在中间。可她跟这些贵妇人们压根就不熟，最后导致的结果就是她成为了猴子，而德·马莱勒夫人成为了众星捧月的解说员。
倒不是说没有人搭理她，可那些贵妇人们提的问题安娜并不能完全的回答上来。比如彼得堡的风光，宴会，戏剧。
“抱歉，卡列宁夫人，我忘了您嫁过来可没多久呢。”一位脸上抹着粉的贵妇人掩口说道，她那白花花的胸脯颤颤巍巍的。
“德·菲奈斯夫人，我听我丈夫说最近彼得堡比较流行的戏剧是……”
德·马莱勒夫人总是会为安娜解除尴尬，然后再次成为现场所有人的焦点。
这些人在心里想：“瞧，就算有美貌又怎么样呢？她什么都不知道，也许她嫁妆丰富也只是谣传，这年头空有名号没有实力的家族多了去了。反观我们亲爱的德·马莱勒夫人，她漂亮、优雅还学识渊博。”
安娜知道这些人在心里想什么，她觉得很无趣又不能说什么，毕竟，她现在可不只是代表自己。任性地走掉可不负责任。
她一边假装在认真倾听这些高谈阔论，一边借由喝茶的功夫瞧瞧卡列宁那边，但她没发现自己的丈夫。
“抱歉，我得去一下化妆间。”德·马莱勒夫人停止了说话，有些歉意地说道。
“还有人要和我一起吗？”
“是的，我也要去化妆间。”一位身材丰满的年轻女人也说道，她穿了一件过分华丽的裙子，但老实说，有些糟糕透顶，瞧瞧那些无法遮掩的雀斑，在香金色绸缎领口的印衬下，就像是刚刚脱了外壳的小麦一样。
德·马莱勒夫人离开一会儿后，女人们的兴趣重新回到安娜的身上，准确地来说，是她的礼服。
“您是请哪一位裁缝制作的呢？”一位二十七八岁的年轻夫人问道。
“我自己做的，它原本是一件挺普通的天鹅绒长裙。”安娜诚实地说，而且终于有些高兴了，她喜欢谈论衣服，讲那些小设计，剪裁，而不只是用卢布堆起来的昂贵，但显然她犯了一个禁忌。